Floral Friday Fotos 68/2017

In diesem Jahr blüht mein Weihnachtskaktus – Schlumbergera – schon recht früh.
Ich bin überglücklich über die Fülle an herrlichen Blüten, denn in der Vergangenheit
habe ich mich mit jeweils 1 – 3 Blüten begnügen müssen.
Zum ersten Mal erlebe ich einen solchen Blütenreichtum bei mir zu Hause.

„Schlumbergera“ gehört zur Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
Der botanische Name der Gattung ehrt den französischen Kakteensammler und -züchter 
Frédéric Schlumberger (1823–1893).
Der deutsche Name „Weihnachtskaktus“ verweist auf die übliche Blütezeit der Pflanzen in Mitteleuropa.
:loveflowers:

This year,  my Christmas cactus – Schlumbergera – blooms pretty early.
I am overjoyed by the abundance of beautiful flowers in the past
because I had to content myself with 1 – 3 flowers each.
For the first time I experience such a wealth of flowers in my home.

‚Schlumbergera‘ belongs to the family of cactus plants (Cactaceae).
The botanical name of the genus honors the French cactus collector and breeder
Frédéric Schlumberger (1823-1893).

The German name ‚Christmas Cactus‘ refers to the usual flowering time of plants in Central Europe.

Floral Friday Fotos
I’m joining Floral Friday Fotos FFF  310 of Nick

Floral Friday Fotos 67/2017

Der Sonnenhut hat sich schon verabschiedet und jetzt sagt auch der Marienkäfer Tschüss.

The „Sonnenhut“ (Echinacea purpurea) has already said goodbye
and now the ladybug also says goodbye.

Die Blumen können uns nicht ernähren, aber sie machen die Freude des Lebens aus. 
* André Gide *

Floral Friday Fotos
I’m joining Floral Friday Fotos FFF  307 of Nick

Floral Friday Fotos 66/2017

„Das Glück wächst und blüht am Wegesrand, vorausgesetzt,
man ist auf dem richtigen Weg. “

‚Happiness grows and blossoms at the edge of the road,
provided you are on the right path.‘

Floral Friday Fotos
I’m joining Floral Friday Fotos FFF  306 of Nick

Floral Friday Fotos 65/2017

Jedes Jahr freuen wir uns auf die Früchte der Schneebeeren.
Als „Knallerbsen“ werfen wir sie auf den Boden und freuen uns über das zarte „Plopp“! 

Every year we look forward to the fruits of the snowberries.
As ‚crackers‘ we throw them on the ground and look forward to the quiet ‚Plopp‘!

Floral Friday Fotos
I’m joining Floral Friday Fotos FFF  305 of Nick

Floral Friday Fotos 64/2017

„Höflichkeit ist die Blüte der Menschlichkeit.
Wer nicht höflich genug ist, ist auch nicht genug menschlich.“
* Joseph Joubert *

‚Courtesy is the flower of humanity.
Who is not polite enough is not sufficiently human. ‚
* Joseph Joubert *

Floral Friday Fotos
I’m joining Floral Friday Fotos FFF  304 of Nick